Créditos

1. Créditos cartográficos

Los datos proporcionados por terceros y utilizados por Michelin Travel Partner para elaborar los contenidos y las imágenes cartográficas están protegidos por los siguientes derechos de autor:

1. Fuente de los datos cartográficos: 

© Michelin 2014

Y también:

© 2006-2014 TomTom. Todos los derechos reservados. Este material está registrado y protegido por el copyright, los derechos sobre bases de datos, y otros derechos de propiedad intelectual de TomTom o de sus proveedores. El uso de este material está sujeto a las condiciones de un Acuerdo de Licencia. Cualquier copia o comunicación no autorizada de este material comprometerá la responsabilidad civil y penal.

«Fuente de Datos © 2014 TomTom»; y, como complemento, «basados en»:

Austria: «© BEV, GZ 1368/2014»;

Dinamarca: «© DAV, la vulneración de estos copyrights motivará una demanda»;

Francia (sólo para las aplicaciones de navegación): «Datos Michelin © Michelin 2013»;

Alemania: «GeoBasis-DE/Geobasis NRW 2014»;

Indonesia: «© Base de datos Bakosurtanal»;

Jordania: «© Royal Jordanian Geographic center»;

Malta: «Este producto incluye datos de Mapping Unit, Malta Environment and Planning Authority, licenciados en su propio nombre» o «© Mapping Unit, Malta Environment and Planning Authority»;

Irlanda del Norte: «Ordnance Survey of Northern Ireland»;

Noruega: «© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions»;

Rusia: «© ROSREESTR»;

Suiza: «© Swisstop»;

Países Bajos: «Topografische onderground Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2014»;

Reino Unido (salvo Irlanda del Norte):

«Contiene datos de Ordnance Survey. Copyright y derechos sobre la base de datos © Crown 2014».

Code-Point® Open data: «Contiene datos de Royal Mail. Copyright y derechos sobre la base de datos © Royal Mail 2014».

 

2. Fuente de los datos para MutliNet Norteamérica (Canadá):

«© 2006 – 2014 TomTom. Todos los derechos reservados. Este material está registrado y protegido por el copyright y otros derechos de propiedad intelectual de TomTom o de cuya licencia dispone. El producto incluye información copiada con permiso de las autoridades canadienses, incluidas © Canada Post Corporation, GeoBase®, y Department of Natural Resources Canada. Todos los derechos reservados. El uso de este material está sujeto a las condiciones de un Acuerdo de Licencia. La copia o comunicación no autorizada de este material será motivo de denuncia. Adaptado de Statistics Canada: Road Network File, 2011; y Census Population and Dwelling Count Highlight Tables, 2011 Census. Esto no implica que Statistics Canada recomiende este producto».

 

3. Fuente de los datos para los puntos de interés premium de Norteamérica (Canadá y/o EE.UU.):

«© 2006 – 2014 TomTom. Todos los derechos reservados. Este material está registrado y protegido por el copyright, los derechos sobre bases de datos, y otros derechos de propiedad intelectual de TomTom o de sus proveedores. Localeze ha suministrado algunos fragmentos de la base de datos de POI contenidos en Premium Points of Interest North America. El uso de este material está sujeto a las condiciones de un Acuerdo de Licencia. Cualquier copia o comunicación no autorizada de este material comprometerá la responsabilidad civil y penal.

 

4. Fuente de los datos paraMatchmaker SDK Professional Canada Address Coding Guide:

«© 2001 – 2014 TomTom. Todos los derechos reservados. Este material está registrado y protegido por el copyright y otros derechos de propiedad intelectual de TomTom o de cuya licencia dispone. El producto incluye información copiada con permiso de las autoridades canadienses, incluidas © Canada Post Corporation y GeoBase®. Todos los derechos reservados. El uso de este material está sujeto a las condiciones de un Acuerdo de Licencia. La copia o comunicación no autorizada de este material será motivo de denuncia. Adaptado de Statistics Canada, Road Network File, 2011. Esto no implica que Statistics Canada recomiende este producto».

 

5. Fuente de los datos para la logística de Norteamérica (Canadá y/o EE.UU.):

«© 2006 – 2014 TomTom. Truck Attribute Data © 2004 - 2014 ProMiles Software Development Corporation. Todos los derechos reservados. Este material está registrado y protegido por el copyright y otros derechos de propiedad intelectual de TomTom o de cuya licencia dispone. El producto incluye información copiada con permiso de las autoridades canadienses, incluidas © Canada Post Corporation, GeoBase®, y Department of Natural Resources Canada. Todos los derechos reservados. El uso de este material está sujeto a las condiciones de un Acuerdo de Licencia. La copia o comunicación no autorizada de este material será motivo de denuncia. Adaptado de Statistics Canada: Boundary Files, 2011 Census; y Census Population and Dwelling County Highlight Tables, 2011. Esto no implica que Statistics Canada recomiende este producto».

 

6. Fuente de los datos para las capas Post Canada FSA y Canada 6-digit:

«© 2006 – 2014 TomTom. Todos los derechos reservados. Este material está registrado y protegido por el copyright y otros derechos de propiedad intelectual de TomTom o de cuya licencia dispone. El producto incluye información copiada con permiso de las autoridades canadienses, incluida © Canada Post Corporation, Todos los derechos reservados. El uso de este material está sujeto a las condiciones de un Acuerdo de Licencia. La copia o comunicación no autorizada de este material será motivo de denuncia».

 

7. Fuente de los datos para las zonas administrativas de Canadá:

«Adaptado de Statistics Canada, Census Population and Dwelling County Highlight Tables, 2011. Esto no implica que Statistics Canada recomiende este producto».

 

8. Fuente de los datos para las comunicaciones electrónicas de Norteamérica (Canadá y/o EE.UU.):

«© 2014 Pitney Bowes. Todos los derechos reservados». Además, para las capas de producto Wire Center Boundaries, ILEC Boundaries, y Rate Center Boundaries, también es aplicable lo siguiente: «Este producto incluye información y/o datos de Telcordia Technologies, Inc. (Telcordia), licenciados para incorporarse a él».

 

9. Fuente de los datos para TomTom North America HD Traffic:

«Parte de los datos la ha suministrado Clear Channel Broadcasting © 2014. Clear Channel Broadcasting, Inc. Todos los derechos reservados».

 

10. Fuente de los datos cartográficos de Japón:

«©Shobunsha Publications, Inc. ©Shobunsha»

 

11. Fuente de los datos de Nueva Zelanda:«El mapa de datos GeoSmart ® es © 2014 GeoSmart Maps Limited y sus licenciatarios. GeoSmart® es una marca comercial registrada de GeoSmart Maps Limited de Nueva Zelanda».

 

12. Fuente de los datos de Australia:

«® Marca comercial registrada de Telstra Corporation Limited (ABN 33 051 775 556)»

 

2. Otros créditos cartográficos 

Fuente cartográfica: © Europa Technologies Ldt

Fuente cartográfica: © Natural Earth: Realizado con Natural Earth. Datos del mapa de vectores libres y rasterizado @ naturalearthdata.com

Fuente cartográfica de imágenes de satélite: © Bing

Fuente cartográfica OpenStreeMap : © OpenStreetMap contributors, licencia ODbL

Fuente cartográfica Thunderforest : © Thunderforest

Mapping plateform : © MapBox

 

3. Créditos de información del tráfico:

FRA : ©  Michelin Trafic

Con la ayuda de fuentes procedentes sobre todo de los siguientes socios:

         

 

Otros países: 

GBR : © TomTom
POL : © CE-Traffic
ESP : © TomTom
AUT  : © TomTom
BEL  : © TomTom
CHE  : © TomTom
DEU  : © TomTom
DNK  : © TomTom
FIN  : © TomTom
ITA  : © TomTom
LUX  : © TomTom
NLD  : © TomTom
NOR  : © TomTom
SWE  : © TomTom

 

4. Créditos meteorológicos

©  MeteoNews SA

 

5. Créditos fotográficos

Los contenidos fotográficos proporcionados por terceros incluyen las menciones que Michelin Travel Partner está obligada a hacer constar en virtud de la legislación vigente o del contrato firmado con los correspondientes terceros. 

 

6. Créditos de las Aportaciones

El contenido editorial de los Sitios y las Aplicaciones procede en parte de las publicaciones de Michelin Travel Partner y las demás aportaciones específicas. A continuación, se muestra la relación de las personas o entidades que han contribuido con sus aportciones a la redacción de las secciones «Historia y cultura» del Sitio y la Aplicación Michelin Viajes:

 

Para la redacción:

Sudáfrica: Jean-Moïse Braitberg, Vincent Garrigues, Mathieu Guillochon, Florence Picquot y Emmanuelle Souty
Alemania: Aurélia Bollé, Nadia Bosquès, Cécile Bouché-Gall, Jocelyn Bouraly, Clarisse Bouillet, Tiphaine Cariou, Roswitha Chéret, Aude Flicoteaux, Serge Guillot, Michael Hertlein, Guylaine Idoux, Anne-Claire Juramie, Philippe Longin, Elise Pinsolle, Régis Présent-Griot, Marie Ruat, Philippe Vouillon y François Zaninotto
Argentina: Fabienne Darmostoupe, Luc Decoudin, Françoise Klingen y François Sichet
Australia: Fabienne Darmostoupe
Austria: Cécile Bouché-Gall, Clarisse Bouillet, Aurélia Boulet, Tiphaine Cariou, Roswitha Chéret, Renaud Deschamps, Michael Hertlein, Arnaud Léonard, Marie Ruat y François Sichet
Bahamas: Florence Picquot
Bélgica y Luxemburgo: Béatrice Brillion, Sandra Darbé, Bram De Vos (© Editions LANNOO SA), Dirk De Moor & Johan Van Praet (© Read me – a content company), Renaud Deschamps, François Sichet y Julien Van Remoortere
Brasil: Cécile Baillargeat, Sue Chester, Fabienne Darmostoupe, Françoise Dupont, Jane Egginton, Gilles Guérard, Huw Hennessy, Françoise Klingen, Philippe Lansac, Linda Lee, John Malathronas, Carlos-Eduardo Pinho, Virginia Rigot-Müller, Jérôme Saglio, Milly Salem y Norma Tait
Bulgaria: Pierre Plantier e Ilan Klipper
Camboya: Florence Picquot y Odile George
Canadá: John G. Anderson, Gwen Cannon, Marylène Duteil, Alexandra Forterre, Gilles Guérard, Laurence Michel, Cynthia Ochterbeck, Pataud-Celerier y Delphine Storelli, © Michelin Apa Publications (Ltd)
Chile: Fabienne Darmostoupe y Odile George 
China: Gautier Battistella, Florent Bonnefoy, Geneviève Clastre, Hervé Deguine, Clélie Dudon, Françoise Dupont, Serge Guillot, Pierre Guitton, Victoria Jonathan, Hervé Kerros, Florence Picquot y Thierry Sanjuan
Corea del Sur: Fabienne Darmostoupe y Florence Picquot
Costa Rica: Catherine Ianco y Florence Picquot 
Croacia: Christine Legrand, Pierre Plantier, Alexandra Forterre, Mathieu Guillochon, Nathalie Rouveyre-Scalbert y François Sichet
Cuba: Eva Cantavenera, Sophie Debreil, Florence Dyan, Pierre Guitton, Michel Fonovich, Marion Lemerle y Florence Picquot
Dinamarca: Mélanie Cornière, Elisabeth Morris, Pierre Plantier, Jérôme Saglio, Delphine Storelli y Olivier Truc
Dubái: Laure Péraudin y Florence Picquot 
Emiratos Árabes Unidos: Laure Péraudin y Florence Picquot 
Egipto: Archipel Studio, Audrey Rojkoff, Julie Wood, Laurent Gontier, Laurence Michel y Florence Picquot
España: Martín Ángel, Christine Barrély, Béatrice Brillion, Carole Delporte, Alexandra Forterre, María Luisa Galván, Arnaud Gourmand, Carmen Herrán, Guylaine Idoux, Hervé Kerros, Sarah Larrue, Mélanie Lemaire, Carlos Magro, Matilde Miñón, Claire Nillus, Florence Picquot, Pierre Plantier, Natacha Sardou, Sarah Sergent, Delphine Talvat y Catherine Zerdoun
EE.UU.: Christine Barrely, Dominique Camus, Catherine Cohen, Anita Conrade, Juliette Dablanc, Lucie Dejouhanet, Alexandra Forterre, Aude Gandiol, Caroline Hugon, Victoria Jonathan, Christine Legrand, Laurence Michel, Mathilde Piton, Nicolas Peyroles, Thierry Quintrie-Lamothe, Pierre Sans, Catherine Zerdoun y Anne-Marie Scott © Michelin Apa Publications (Ltd) 
Finlandia: Jean-Claude Saturnin y Elisabeth Sevo
Francia: Ur Apalategi, Sabrina Bailleul, Martin Balédent, Christine Barrely, Sophie Bentot, Marie-Claude Berger, Nadia Bosquès, Hélène Bouchoucha, Cécile Bouché-Gall, Aymar de la Bretesche, Catherine Brett, Béatrice Brillion, Isabelle Bruno, Séverine Cachat, Sylvie Chambadal-Kempler, Geneviève Clastre, Aurélie Croiziers, Juliette Dablanc, Marie-Anne Damase, Marie Delbès, Léa Delpont, Thérèse Demont, Frédéric Denhez, Clarisse Deniau, Michel Doussot, Marylène Duteil, Sandrine Favre, Baptiste Fillon, Alexandra Forterre, Sophie Fréret-Pothier, Florent Gaillard, Jean-Louis Gallo, Aude Gandiol, Isabelle Gaudino, Christine Gelot-Bray, Laurent Gontier, René Grimaud, Arnaud Gourmand, Justine Guilbaud, Serge Guillot, Guylaine Idoux, Iker Ilosegi, Sylvie Kempler, Hervé Kerros, Françoise Klingen, Anath Klipper, Claude Labat, Corinne Langlois, Alice Lay, Véronique Le Bris, Hélène Le Tac, Annabelle Lebarbé, Emmanuelle Maisonneuve, Laurence Michel, Hervé Milon, Véronique Molin, Denis Montagnon, Aulde Moreau, Michel Moussot, Sybille d’Oiron, Philippe Orain, Laurence Ottenheimer, Pakea, Hélène Payelle, Béatrice Peyret-Vignals, Florence Picquot, Pierre Plantier, Caroline Rabourdin, Jean-Claude Renard, Amélie Renaut, Lise de Rocquigny de Montmarin, Sandrine Salier, Manuel Sanchez, Jean-Emmanuel Sceau, Fabien Spillmann, Thierry Théault, Magali Triano, Amaury de Valroger, Jacques Vernier, Stéphanie Vinet, Philippe Vouillon, Julie Wood, y Catherine Zerdoun
Reino Unido: Mélanie Des Monstiers, Laurent Gontier, Anath Klipper, Hélène Le Tac, Elisabeth Morris, Pierre Plantier, Sarah Sergent, François Sichet, Sophie Tesson, Guillaume d’Oléac d’Ourche, Ronald Wood y Catherine Zerdoun
Grecia: Jean-Moïse Braitberg, Eva Cantavenera, Sybille Chevreuse, Françoise Dupont, Serge Guillot, Guylène Ouvrard, Pierre Plantier, Juliette Rolland y Raphaël Braque
Guadalupe: Jean-Moïse Braitberg, Fabienne Darmostoupe, Sandrine Favre y Martine Buysschaert 
Guatemala: Florence Picquot
Hong Kong: Gautier Battistella, Florent Bonnefoy, Geneviève Clastre, Hervé Deguine, Clélie Dudon, Françoise Dupont, Serge Guillot, Victoria Jonathan, Hervé Kerros y Thierry Sanjuan. 
Hungría: Sabine Bouvet, Juliette Dablanc, Anath Klipper y Jean-Claude Saturnin
India: Elisabeth Cautru, Odile George, Philippe Longin, Joseph Perrin, Florence Picquot y Catherine Pommier 
Indonesia: Catherine Bourzat, Gilles Guérard, France Lane, Marion Lemerle, Philippe Pataud Célérier, Florence Picquot y Tiphaine Saint-Criq
Irlanda: Christine Barrely, Jean-Moïse Braitberg, Mélanie Cornière, Alexandra Didier, Serge Guillot, Luc Decoudin, Gaëlle Redon, Claire Moreau-Shirbon y Magali Triano
Islandia: Catherine Ianco y Florence Picquot
Italia: Andrea Aiello, Nadia Bosquès, Martine Buysschaert, Eva Cantavenera, Elisabeth Cautru Marie-Isabelle Corradi, Alexandra Forterre, Sara Fredaigue, Serge Guillot, Anne Kanjounzeff, Hélène Le Tac, Philippe Longin, Manuela Magni, Maura Marca, Denis Montagnon, Muriel Morelli, Emilie Morin, Véronique Nègre, Guylène Ouvrard, Philippe Pataud Célérier, Sophie Pietri, Mélanie Rebillaud, Jean-Claude Renard, Thérèse Rocher, Juliette Rolland, Jores Rossetti, Giacomo Serra, Frédéric Sicamois, Julie Wood y Erica Zane
Kenia: Florence Picquot
Japón: Etienne Barral, Claire-Akiko Brisset, Jean-Michel Butel, Fabienne Darmostoupe, Bernard Delmas, Patrick Duval, Pierre Guitton, Masayuki Inoue, Hélène Kelmachter, Michael Lucken, Gilles Maucout, Jean-François Mesplède, Françoise Moréchand, Philippe Pataud Célérier, Florence Picquot, Philippe Pons, Jérôme Saglio, Stephen Sarrazin, Manuel Tardits, Christine Vendredi-Auzanneau y Michel Wassermanµ
Laos: Fabienne Darmostoupe y Laure Péraudin
Madagascar: Laure Péraudin y Florence Picquot
Malasia: Fabienne Darmostoupe y Marie-Odile Sigayret
Mali: Florence Picquot y Marie-Odile Sigayret
Malta: Fabienne Darmostoupe y Florence Picquot
Marruecos: Catherine Brett, Fabienne Darmostoupe, Astrid Lorber, Amélie Padioleau, Pierre Plantier, Emmanuelle Souty y Fabien Spillmann
Martinica: Sandrine Favre, Dominique Marlé, Pierre Sommé, Christine Barrely-Legrand, Valérie Esnault, Cécile Gallon, Florence Picquot, Mélanie Rebillaud y Jean-Pierre Reymond
Islas Mauricio y Rodrigues: Fabienne Darmostoupe, Catherine Decelle, Sandrine Favre, Marion Lemerle, Jérôme Saglio, Bernard Tournet y Martine Buysschaert
México: Catherine Bardon, Elisabeth Cautru, Fabienne Darmostoupe, Françoise Dupont, Florence Dyan, France Lane, Xavier Laporte, Jérôme Saglio, Hervé Valentin y Pascal Windland.
Montenegro: Florence Picquot y Marie-Odile Sigayret
Noruega: Elisabeth Morris, Pierre Plantier, François Sichet y Delphine Storelli
Nueva Zelanda: Catherine Ianco y Florence Picquot
Países Bálticos: Fabienne Darmostoupe, Pierre Plantier y Françoise Sichet
Países Bajos:Mélanie Cornière, Sandra Darbé, Renaud Deschamps, Vincent Folliet, Serge Guillot, Laurence Ottenheimer, François Sichet, Delphine Storelli y Julie Subtil
Perú: Cécile Baillargeat, Daniel Duguay, Florence Picquot y Jérôme Saglio
Polonia: Jean-François Breuiller, Laure Dabo, Arnaud Galy, Laurent Gontier y Arnaud Léonard
Polinesia francesa: Fabienne Darmostoupe y Mélanie Rebillaud
Portugal: Célia Bénisty, Philippe Bourget, Jean-Moïse Braitberg, Séverine Cachat, Tiphaine Cariou, Elisabeth Cautru, Françoise Dupont, Michel Fonovitch, Alexandra Forterre, Serge Guillot, Guylaine Idoux, Emmanuelle Lepetit ; Valérie Minet y Jérôme Saglio
República Dominicana: Daniel Buisson, Dominique Camus, Mireille Fronty, Gérard Lamoureux y Florence Picquot
República Checa: Eloïse Adde, Nadia Bosquès, Clarisse Bouillet, Mélanie Cornière, Françoise Dupont, Hervé Kerros, Anath Klipper y Michael Ivory
Reunión: Fabienne Darmostoupe, Catherine Decelle, Sandrine Favre, Marion Lemerle, Jérôme Saglio, Bernard Tournet y Martine Buysschaert
Rumanía: Fabienne Darmostoupe, Liliana Dumitrache, Mariana Nae, Pierre Plantier, Gabriella Andrea Serban y François Sichet
Rusia: Fabienne Darmostoupe, Evguenia Darras, Lucie Godeau, René Guerra, Anne Kanjounzeff y Pierre Plantier
Escandinavia: Elisabeth Morris y Pierre Plantier
Senegal: Fabienne Darmostoupe
Seychelles: Fabienne Darmostoupe, Sandrine Favre, Marion Lemerle y Serge Guillot
Singapur: Fabienne Darmostoupe
Eslovaquia: Fabienne Darmostoupe
Eslovenia: Fabienne Darmostoupe y Marie-Odile Sigayret
Sri Lanka: Odile George y Florence Picquot
Suecia: Mélanie Cornière, Elisabeth Morris, Pierre Plantier, Jérôme Saglio, Delphine Storelli y Olivier Truc
Suiza: Cécile Gall-Bouche, Damienne Gallion, Vincent Noyoux, Philippe Vouillon y Jean-Claude Saturnin
Siria y Jordania: Richard Couëdel, Matthieu Guillochon, Serge Guillot, Hervé Kerros, Florence Picquot, Julie Subtil e Yves Traynard
Taiwán: Catherine Ianco y Florence Picquot
Tanzania: Fabienne Darmostoupe, Florence Picquot y Mélanie Rebillaud
Tailandia: Elisabeth CautruMélanie Cornière, Hugues Festis, Anne Lagarde, Delphine Loez, Philippe Longin, Franck Michel, Ngoc Loan Lam, Florence Picquot, Marie-Pierre Renier y Marie-Laure de Saint-Rémy
Túnez: Dominique Barouch, Eric Boucher, Tiphaine Cariou, Michel Dusclaud, Eric Fottorino, Gilles Guérard, Philippe Longin, Clément Mathieu, Florence Picquot, Delphine Storelli e Yves Traynard
Turquía: Laurence Ammour, Laurent de Chavagnac, Richard Couëdel, Jean-Louis Gallo, Geneviève Goulieux, Gilles Guérard, Mathieu Guillochon, Serge Guillot, Pierre Guitton, Hélène Le Tac, Florence Levillain, Ariane Magnin, Florence Picquot, Marie-Pierre Renier, Tiphaine Saint-Criq, Pierre-Jean Trombetta, Gautier de Vanssay y François Wong
Vietnam: Catherine Bourzat, Hervé Deguine, Sandrine Favre, Gilles Guérard, Hervé Kerros, Ngoc Loan Lam, Philippe Longin, Christophe Perrin y Florence Picquot

 

Para la traducción:

Brasil: Laurence Correard, Christelle Grignon, Catherine Leterrier y Meei-Huey Wang
Canadá: Sophie Kollo, Karine Thuillier, Emilie Clément, Carole Couque, Sylvie Canonville y Christelle Nely
EE.UU.: Sophie Kollo, Karine Thuillier, Emilie Clément, Carole Couque, Sylvie Canonville y Christelle Nely

 

(versión 16.1 – marzo de 2016)